韓國衣服尺寸版型，對照台灣偏大還偏小（附：韓文翻譯對照表）

看到網路上的網圖或優惠，衝動買了流行的韓國衣服，結果穿上才發現因為沒有事先對照台灣尺寸表，而有偏大或偏小等不合的狀況嗎？想穿上韓國衣服站上潮流前線，也別忽略了尺寸與版型是否適合自己，選對才能提升美感與整體的舒適度。為了讓你不再買錯，本篇為你詳解韓國衣服的版型特點，並用尺寸對照表與常見的韓文翻譯，帶你買到真正適合的單品。

韓國衣服尺寸與版型，對照台灣等其他國家有何差異？

韓國衣服尺寸會偏大或偏小嗎？看完下面韓國衣服尺寸、版型，對照台灣與其他國家的說明，你就了解其中的差異！

• 韓國衣服「尺寸」差異

韓國上衣尺寸通常為F（Free Size）居多，雖然少了選擇，不過比起歐美市場，臺灣人的身型因為與日、韓等亞洲國家較為相似，所以就算是單一尺寸，也能輕鬆fit到每個人的身型。

• 韓國衣服「版型」差異

韓國衣服在版型上會做比較寬鬆（肩寬+6-8公分），剪裁方面也比美國市場更注重細節，所以在穿著上不用怕會有過於正肩、肩膀過窄的問題。另外像今年韓國流行的合身款式，也是無論身材胖瘦，人人都能駕馭的版型，而且修身拉緊的胸線、合貼手臂的設計，還有修飾身材的效果。

人人可駕馭的韓國衣服尺寸，版型有哪些特色？

韓國的時尚潮流時常受歐美文化影響，版型設計追求剪裁的立體感與線條流暢，且注重凸顯身材或修飾比例，像闊腿、微喇叭或是直筒落地的褲型，能幫助腿部拉長、調整五五身，而上衣版型則更多元，從寬鬆落肩到修身、短版都有，像西裝外套就會強調墊肩、羽絨衣重視輪廓和整體視覺感等。

雖然韓國衣服多為單一尺寸，但仍可從下面的版型特色，發現韓系穿搭中都會有一個大方向趨勢，單品會圍繞在版型的設計去變化，只要能夠確定自己適合哪一種版型的衣服、褲子，就能篩選出屬於自己的穿搭。

✓ 直筒褲

• 視覺效果：直筒褲以流暢的剪裁帶來利落感，能修飾腿型的不對稱，打造更直、更長的視覺效果。

• 適合人群：幾乎適合所有身材，特別是腿部線條稍微不規則的人群，直筒褲還可達到平衡視覺比例的效果。

• 搭配建議：上衣可以選擇寬鬆的版型或是襯衫做外搭，配上一雙運動鞋或皮鞋，打造隨性又簡約的氛圍。

• 比，或者選擇短版外套來強化比例效果。

✓ 闊腿褲

• 視覺效果：闊腿褲具有自然垂墜的線條，能掩蓋腿部線條不夠筆直，或過壯、過於纖細等問題，有拉長腿部比例，使整體看起來更修長的優點。

• 適合人群：身高不高、腿型不好看或是較為豐滿的人都適合，若是搭上高腰設計，還能進一步提升腰線，優化比例。

• 搭配建議：可搭配修身上衣，形成「上緊下寬」的對

✓ 落肩上衣

• 視覺效果：落肩設計能弱化肩部線條，帶來隨性的感覺，讓整體造型更加輕鬆，不僅慵懶顯瘦，包容性高，各種身形都相當好駕馭。

• 適合場合：適合休閒聚會、逛街或家庭聚會等場合，尤其在韓國街頭風格中非常流行。

• 搭配建議：可以搭配直筒或是工裝褲，是出門不用思考又想穿的舒適好看的選擇。

✓ 短版上衣

• 視覺效果：可以將腰線自然上移，營造「三七比例」，讓整體看起來更高挑。對於有在健身，想顯露腰部腹肌線條的人，短版上衣更能凸顯出身材優勢。

• 搭配建議：短版設計近年大受歡迎，從帽T到襯衫都採用這種剪裁風格，適合搭配高腰褲或闊腿褲，增強腿部拉長效果。

韓國衣服、鞋對照台灣尺寸必看對照表

其實現在不少品牌都會在商品介紹中附上清晰的英文標示或圖片，方便顧客參考。以下展示了韓國品牌WAL、PARAGRAPH 官網的尺寸表，以及Zeta的量測尺寸表。透過這些範例，可以清晰明確地了解量測資訊，幫助你避免購買到不合版型的衣服。

韓國品牌衣服的尺寸對照表

Zeta人工測量的韓國衣服尺寸對照表

Zeta提供的尺寸表皆為人工測量，數據清晰易懂，完全不用擔心看不懂或出現誤差。一張表即可輕鬆比對，讓你選購時更放心，快速找到最適合自己的單品！

鞋子的尺寸對照表

韓國的鞋款尺碼多數使用毫米(mm)的尺度作為測量，通常可以在鞋盒上看到255、280等數字，其實相對就是25.5(半)、28號的臺灣常見尺寸，一定要從腳尖到腳跟去做量測，以免太小。另外因為每雙鞋的版型與材質不同，建議可以多留一些空間長度，以便調整。

韓國衣服尺寸相關的韓文翻譯對應

在選購韓國衣服時，了解尺寸細節是確保穿著舒適與合身的關鍵。為了方便大家在韓國或是網上購物時能更直觀地理解服飾尺寸，且不再買錯顏色或不因顏色而困惑，我們整理了一份中韓文對照表，涵蓋常見的部位名稱與顏色，搭配圖示清楚呈現，讓你無需擔心語言隔閡，就能輕鬆找到最適合的單品！

常見部位中韓文對照

常見顏色中韓文對照

韓國衣服尺寸除了看對照表，還要注意什麼？

想在茫茫的韓國衣服海中，找到最適合自己的服裝版型，除了對照台灣的尺寸表外，下面幾個重點也要留意：

1. 測量身材

   購買前應先準確測量肩寬、胸圍、腰圍與身長。

2. 確認尺寸表

   韓國服飾的尺寸通常為F（Free Size）或單一尺寸，但每個品牌的標準略有不同，購買前需仔細查看尺寸表。

3. 以試穿為主

   最理想的方式是到實體店試穿，若無法前往，建議詢問店員是否有相似身形模特兒的試穿照片，這樣能多一層保障，避免買到不合適的商品。

4. 考慮退換貨政策

   線上購買時，了解店家的退換貨政策，避免購買後因尺寸不合適或其他問題無法處理。

5. 根據喜好選擇

   在挑選服飾時，了解自己的穿衣喜好和日常風格是穿搭的重要關鍵。無論是追求展現身材、街頭潮流的個性，還是商務休閒的正裝風，每個人都可以根據自己的偏好，讓穿搭更具個人化和舒適。

   • 有在 健身 的健人，可挑合身、貼身版型，特別是貼身背心、亨利領設計款。
   • 喜歡 街頭 的穿搭，可選寬鬆落肩版型，特別是 Oversized 帽T、工裝褲等。
   • 偏好 正裝 的風格，適合修身剪裁版型，像是針織上衣、直筒西裝褲。

6. 根據潮流選擇

   韓國時尚變化迅速，潮流趨勢如同流動的河流，不斷推陳出新。以褲型設計為例，從過去幾年風靡的九分褲到如今大熱的Baggy Jeans（寬鬆牛仔褲），正是穿搭風格快速轉變的縮影，雖然不必盲目跟風，但因每股潮流的興起都包含著其設計的價值，選購時，仍可參考社群媒體上的流行穿搭，再適當地融入自己的穿衣風格，讓穿搭更加豐富且跟上流行。

   

   

   

   選對衣服不如先選對版型！買韓國衣服除了先對照台灣尺寸表，更重要的是要選對版型，因為版型決定了整體的穿搭效果，無論是修身剪裁、寬鬆設計，還是正裝、街頭等風格，適合的版型能夠凸顯優點、修飾缺點，單一尺寸就能讓衣服真正展現個人風格。ZETA正韓服飾推薦你從材質、細節設計著手挑選，相信就一定能找到既好看又舒適的理想單品。